海外でも日本語のまま通用する言葉に「waza（技）」があります。
sushi（寿司）、sukiyaki（すき焼き）、tempura（天ぷら）など日本食、manga（漫画）、anime（アニメ）、karaoke（カラオケ）など現代文化、kabuki（歌舞伎）、geisha（芸者）、ukiyo-e（浮世絵）など伝統文化のほか、kawaii（カワイイ）、otaku（オタク）、kamikaze（神風）、origami（折り紙）などもそのまま通じるそうです。
ビジネス系では、zangyo（残業）やkaroushi（過労死）など好ましくない日本語も定着しているようですが、kaizen（改善）やjidoka（自動化＝自働化）などと並んでwaza（技）もそのまま通じます。
kaizenやjidokaは自動車関連産業が輸出した言葉ですが、wazaは、jyudou（柔道）を通してippon（一本）などと一緒に広まったようです。
日本のように「匠の技」が長い歴史を通じて守り続けられている国は、実はあまりありません。文化庁が「日本の技EXPO」のなかに「技バース」というバーチャル空間で文化財の保存技術を体験できるwebサイトを公開しています。一度、訪問してみてください。
奈良・法隆寺の五重塔は世界最古の木造建築です。高さ32.55ｍの巨大な塔ですが、1300年もの間、大きな地震にも耐えてきました。五重塔には、飛鳥時代の工人の知恵と匠の技が集まっているわけで、この知恵と技は現代の建築にも活かされています。
